「カルタゴ」と「コーデュロイ」がイスラエルの最新ショーとなり海外で大成功

第二次世界大戦コメディドラマ「カルタゴ」と人物像「コーデュロイ」がフランスのカンヌシリーズで主要賞を獲得 – しかし「デッドリンガーズ」とデンマークの伝説的演技派俳優が僅差で受賞

これを聞いたことがある人はやめてください。しかし、イスラエルの 2 つの番組がフランスのテレビフェスティバルで主要な賞を受賞しました。

このコラムをいつも読んでいる人は（ありがとう、小切手がポストに入っています）、先月、3人のイスラエル人パフォーマー、ロテム・セラ、ガル・マルカ、エラン・ナイムが、ショー「A」での演技で当然のことながら演技賞を受賞したことを覚えているかもしれません。 Body That Works」と「Innermost」が、リールで開催された華麗なシリーズマニアフェスティバルでそれぞれ披露されました。 私はそこで陪審員だったと言いましたか？ 私がしたこと？ 数回？ 分かった、だからもうこの件については黙るよ。

先週、活動は南の第6回カンヌシリーズに移り、そこでは全く異なる2つのイスラエルシリーズの俳優が『カルタゴ』と『コーデュロイ』での功績を讃えられた。

片手にクロワッサン、もう片方にパン・オ・ショコラを持ってクロワゼット通りを散歩するとき（私はいつもバランスの取れた食事が大切だと信じています）、その光景を見て笑いながら、ショーを見て素晴らしい時間を過ごしたことを報告したいと思います。さらに多くの寡頭政治家のヨットがマリーナに拿捕されている。

残念なことに、今年は直接行くことができなかったので、自宅のオフィスという明らかに魅力的ではない場所からリモートで番組を観ることで十分でした。 （これが誓約です。来年もコート・ダジュールに戻ってきます。なぜなら、私にとってここはフェスティバルの季節に地球上で最も魅惑的な場所のひとつだからです。8月のエディンバラ、1月のパークシティと並んでそこにあります。）

両方のイスラエルのショーはすでに国内でデビューしており、2022年末にカン公共テレビ（別名チャンネル11）で「カルタゴ」が、先月ホットで「コーデュロイ」が放送され、カンヌで海外プレミア上映されていた。 （フランスには、映画祭だけがレッドカーペットを使用できるという厳しい法律があるのだと思います。カンヌシリーズにはかなり魅惑的なピンクのカーペットがあるのに対し、シリーズマニアには足裏が素晴らしく柔らかい、楽しい紫色のカーペットがあるからです。踏まれればそれがわかります。）

実際、『カルタゴ』は 2 つの賞を受賞しました。主要なキャスト メンバーに対する特別解釈賞 (彫刻家たちを忙しくさせたに違いありません) と、最優秀シリーズに贈られる高校賞です。 最後の賞は、私が最も興味深いと思った賞でした。フランスの若い視聴者が、フォックスニュースの名誉毀損の和解声明よりももっとおかしな番組に共感したという事実です。

正直に言うと、過去 30 年間にもっと風変わりなイスラエルのショーがあったとしても、それは私を通り過ぎてしまいました。なぜなら、「カルタゴ」はこれ以上に風変わりなものだからです。 さらに注目に値するのは、第二次世界大戦中のアフリカ最深部にあった捕虜収容所の実話に基づいているということだ。捕虜収容所は1942年に英国がナチス、イタリアのファシスト、当時英国統治下の委任統治領パレスチナから来たユダヤ人テロリストを収容するために設置したものだ。

これは、ヘブライ語を言語の 1 つとして使用した、野心的な時代コメディ ドラマです。 実際、英語は僅差で 2 番目に来ていますが、全知のナレーターのナレーターがユーモラスであることを意図していながら決して笑いを引き起こすことはなかったので、もっと少なくても済んだはずです。

幸いなことに、テルアビブのコメディアン、イライジャ・レヴィにしろ、主人公ははるかに面白い。魅力的なウリ知事が演じる。知事の主な指示は「サシャ・バロン・コーエンがこのシーンをどう演じるか想像してみてください」だったらしく、特にセリフが与えられているときはそうである。 「私はテロリストではありません、私はエンターテイナーです！」など。 – 彼らは辺鄙な捕虜収容所に閉じ込められていることに気づきます。 さらに、いかにも英国らしいナチスのスパイ、トーマス・エディンバラ（新人オリバー・バックナー）とユダヤ人捕虜グループのリーダー、ジェイコブ・ダン（レシェフ・リーヴァイ）が登場し、多くの笑いを生み出している。

英国テレビのファンにはおなじみのフィリップ・グレニスターという顔も登場する。彼は多くの人にとって永遠に素晴らしい刑事ドラマ「ライフ・オン・マーズ」のジーン・ハントであり、ここでは重要な情報を引き出すことを望んでいる収容所司令官ジェームズ・デイヴィッドソン卿を演じる。北アフリカで同盟国がロンメルを倒すのを助けることができるナチスのスパイ、エディンバラから。

ユダヤ人、ナチス、怒れるスコットランド人が住むビリー・ワイルダーの古典的な戦時中コメディ『スタラグ17』の拡大版を想像できれば、『カルタゴ』が何を目指しているのか、ある程度は理解できるだろう。 いつもうまくいくとは限りませんでしたが、シリーズの残りの部分を探してみたくなるには十分な笑いと陰謀がありました。

一方、「コーデュロイ」は、HBO 版「ユーフォリア」をリバースエンジニアリングしたように感じられる（ただし、2012 年に同じくホットから配信された低予算のオリジナルのイスラエル版ではない）。

まだヘブライ語の字幕付きで最初の数話しか見ていないので、この人物像を描いたドラマについてコメントする立場にありません。また、私のヘブライ語はエスペラント語よりわずかに優れているだけです（ちょっと休んでください、私はその国には15年間しか住んでいませんでした）。 私に言えることは、カメラは主演女優ダール・ズゾフスキーの顔に集中するのが大好きだということだ。彼女は女優に転身したイスラエルのモデルの長い列の中で最も新しい人物である。

彼女は、自分のスタートアップがキラービデオアプリを制作するのを手伝うよりも、ハイになることに興味があるハイテク労働者ダニエルを演じた役で、最優秀演技賞を受賞した。 セックス、ドラッグ、出会い系アプリがたくさん展示されているが、あのネオンだらけのドラマの中で一体何が起こっているのかをもっと理解できるようになるまでは判断を留保しなければならないだろう。 たとえば、ダニエルは本当に自分自身を「神経アルゴリズム学者」と呼んでいますか? また、タイトルの意味と、世界中の地理教師が好む構造との関連性も理解したいと思っています。

もう一人のイスラエル人女優マヤ・ランズマンも、昨年の「ザ・レッスン」（来月北米のチャイフリックスに登場）での役でカンヌシリーズ最優秀演技賞を受賞したので、改めて、イスラエルのテレビ界を制覇したと称賛の声が上がっている。

「デッドリンガー」

ズゾフスキーの勝利で私が最も驚いたのは、それがレイチェル・ワイズの犠牲の上にあったということだ。ワイズは、1988年のデヴィッド・クローネンバーグ監督の映画『デッド・リンガーズ』のプライム・ビデオの見事なリメイク版で、一卵性双生児の産科医エリオットとビバリー・マントルを1度ならず2度見事に演じている。 。」 （皮肉に聞こえるつもりはありませんが、陪審員長がリオル・“ファウダ”・ラズだったのはきっと偶然でしょう。）

ジェレミー・アイアンズはオリジナル版で産婦人科医の双子を演じたが、このバージョンはより魅力的だ。 それはまた、少し驚くべきことですが、とてもとても面白いです。 ワイズとクリエイターのアリス・バーチは、アイデア、ユーモア、そしてもちろん、オリジナルのあの不穏な肉体の恐怖に満ちたショーを作り上げました。 しかし、彼らはまた、医療界の商業化についてもっと興味深いものにしました。

時々、これは「サクセッション」のビザロ・ワールド版のように感じられることもある。ビジネスの舞台はメディアではなく豊饒であり、投資家はオピオイド流行の背後にある笑えるほど悪徳集団である。 それは驚くべき内容で、第2話のディナーパーティーのシーンは、私の今年のお気に入りシーントップ3から外すのは難しいでしょう。

私たちは最近、多くのオンスクリーンテクノロジーを当然のことと考えていますが、ここほどそれを示すものはありません。ワイズがマントル姉妹の二役をこなすのではなく、一卵性双生児が別々の役を演じているのを純粋に見ているように感じられ、それぞれが同じように魅力的です。彼ら独自の慎重な描写（気ままなパーティの動物エリオット対礼儀正しい賢明なビバリー）。

しかし、『デッドリンガーズ』のワイズと同じくらい素晴らしい（そして彼女は本当にセンセーショナルだ）が、私がカンヌシリーズで観た演技で、おそらくそれ以上に楽しかったものがひとつある。それは、デンマークのドラマ『ヒューセット』（『囚人』）で看守役を演じたソフィー・グラボルだ。 ")。

グラボルは過去10年間、たくさんの番組で私たちのスクリーンに登場しましたが（IMDbが彼女が出演していると保証していたにもかかわらず、ヒュー・グラントとニコール・キッドマンが出演した「アンドゥーイング」での彼女の記憶はまったくありませんでしたが）、ほとんどの作品ではそうではありませんでした。デンマーク人、彼女は「ザ・キリング」の素晴らしい3シーズンで常にトップ警官サラ・ランドを演じるでしょう。

彼女が「プリズナー」に主演しているとは知りませんでした。驚くべきことは、驚くべき報酬と社会全体からの絶え間ない尊敬とともに、批評家であることの特典の 1 つです。 ですから、彼女が初めてスクリーンに登場したとき、私は昔の恋人にぶつかったような気がしました。たとえあの象徴的な模様のセーターがくすんだ青いユニフォームに代わっても、その魔法はまだ残っていたのです。

グラボル演じるミリアムは、スクリーン上に登場する数多くの記憶に残る登場人物の一人に過ぎないということが、『プリズナー』の質について何かを物語っている――この番組のタイトルは、ここにいる本当の囚人は誰なのか、つまり囚人か、それとも彼らを警護している人たちで、彼らの私生活はあらゆる部分で同じである、という疑問を投げかける作品である。一流の北欧ドラマに期待されるように、暗い。

「Carthago」はイスラエルで Kan の Web サイト経由で視聴でき、「Corduroy」は Hot VOD で視聴できます。 「デッドリンガーズ」は全6話がプライム・ビデオで視聴可能となっている。 「プリズナー」が間もなくデンマークから脱獄するとは残念だ。