ベルベット メーカー Redaelli 1893、Bouton Renaud が共同ブランド カプセルをデビュー

ミラノ –高級ベルベットメーカーは世界に数社しか残っていないが、大手ファッションブランドに生地を供給する名高い企業のうち2社が、それぞれの専門知識を融合させたカプセルコレクションで協力することになった。

イタリアの Redaelli 1893 は、フランスのリヨンに拠点を置く Bouton Renaud と提携し、生地の多用途性と芸術性を示すベルベットの限定版ラインナップを発表しました。

その結果、ブートン・ルノーの手工芸品と、レダエリ 1893 の伝統と 19 世紀の織機と新技術への継続的な投資によってもたらされた革新的な技術の組み合わせが組み込まれた三次元のテキスタイルが生まれました。

「Les Années Folles」と名付けられたこのコレクションは、ビスコースとシルク ベルベット、多くの場合ジャカードを専門とするフランスの会社によって紡がれたテキスタイルで構成されています。 その後、これらは Redaelli 1893 に引き継がれ、生地の腐食や 3D プリント、インプリメなどの特徴的な仕上げ技術を活用して、シェブロン パターン、ポール ポワレからインスピレーションを得た花のモチーフ、アールデコ調のグラフィックや動物的なプリントを開発しました。

レダエリ 1893 を含むマルゾット グループの一部門であるマルゾット ラボの最高経営責任者、ピエルイジ・フスコ・ジラール氏は、「私たちはノウハウを結集して、それぞれの独自性を結びつけ、ベルベットの世界にまったく新しいものを生み出そうとしました」と語った。

この提携は商業的な賭けであることに加えて、高級ベルベットの生産を守るという両社の取り組みを雄弁に物語っている。 ファスコ・ジラール氏は「ベルベットに新たな解釈を加え、ファッション業界でこのカテゴリーを前進させるために力を合わせた」と語った。

「私たちはお互いに自信を持ち、先入観のない計画を立てないと決めました。私にとって結果は完璧でした。私たちが得たのは、新しいタッチ、新しい側面、新しい魅力を備えた新しいものです」とジャン・フランソワ・ルノー社長も同調した。ブートン・ルノーの親であるヴェルール・ド・リヨン出身。

同氏は、このカテゴリーが2022年を通じて勢いを増している中で、今回の提携は特にタイムリーであると特徴づけた。

このコレクションはほぼ 8 か月かけて制作され、起業家たちが最初に提携の可能性について話し合ってから 2 年後に誕生しました。

ちなみに、両社の道はすでに 2 度交差しており、19 世紀半ばには軽量ベルベットとシフォンの生産を専門とし、両者の密接な協力関係にあるリヨンに拠点を置くグループ、JB Martin を通じて、そして 90 年代には Redaelli 1893 が再び交差しました。創設者のアルフレド・レダエリは、フランスの繊維産業の中心地でのベルベット生産が解体され、機械が破壊されていた時期にブートン・ルノーの事業継続を支援しました。

両社はコレクションが一流高級ブランドのニーズを満たすことを期待しているため、大規模な販売計画を立てるのではなく、12月中旬にコレクションを発表する両テキスタイル専門家の主要顧客を選定している。 「これらの製品を購入すると予想される企業は世界で 10 社を数えることができます」と Redaelli 1893 のゼネラルマネージャー、シモーネ ピニ氏は述べています。

WWD ニュースを毎日受信箱に直接登録してください